What Would a Woman Do?*

Cy Twombly Autumn


Niente. Nada. Nothing. Rien. Niets. ничего. Perchè. Porque. Because. Parce que. Want. потому что. Io. Eu. Yo. I. Je. Ik. Я. Non sono. Não sou. No soy. Am not. Suis pas. Ben niet. Hе. Nessuno. Ninguém. Ninguno. Nobody. Aucun. Никакой. Questo è tutto. É tudo. Es todo. That's all. C'est tout. Dat is alles. Вот и все.


* Shirley Horn - Garden of the Blues Suite: What Would a Woman do? (4:48) in 'The Garden of the Blues'

A Song For You - Goodbye*

W. Kandinsky - The Garden of Love (Improvisation number 27)

o tempo. o espaço. a boca. as mãos. as palavras. a solidão. o voo. o cansaço. o amor. o amor. o amor. adeus.

* Shirley Horn (12:53) in 'I Love You, Paris'

All My Tomorrows*

Wassily Kandinsky - Black Spot

Amanhã. Amanhã mesmo começarei a empurrar-te para um grande buraco negro.

*Shirley Horn (6:22) in 'You Won't Forget Me'

Once I Loved*

Georgio De Chirico - La nostalgia dell'infinito


A única evidência, além da música, é que o amor é a coisa mais triste, quando se desfaz**. Sei quase nada. Mas sei. Dessa infinita tristeza. Dessa nostalgia infinita. Sermos pequenos como as nossas sombras. E desejarmos abismos. Sei dos abismos e das alturas. E das vertigens e das quedas. Sei até das mentiras. E das verdades mais duras. Sei quase nada. Apenas sei (porque me ensinaram) que pensar é estar doente. Dos sentidos. Mas pior. A única evidência, além da música, são as palavras apagadas uma a uma. Sei da nostalgia. E da inquietude. E da esperança. Sei do infinito das paixões violentas. E do instante do amor em paz.

* Shirley Horn (6:50) in 'Close Enough For Love'

** Tom Jobim e Vínicius de Moraes O Amor em Paz, de que a música que toca é uma versão.

Don't Let The Sun Catch You Cryin' *

Praga, Jardim, na Ilha de Kampa, 2/9/2005


Finge. Finge que és verde. Finge. Que és de pedra. Não passaste todos estes anos a aprender como se faz? Fingir. Agora já sabes. És verde. És de pedra. Não sentes nada. Como a pedra. O sol apanha-te a curva das orelhas. Ilumina o teu pequeno sinal no nariz. O sol apanha-te. Finge. Que és de pedra. Não sentes. O sol apanha-te a curva das ancas. Os braços. A coluna. E não vergas. És de pedra. Não sentes. Não choras. Finge que não choras. Que o sol jamais te apanhará uma lágrima verde. Só a curva da cintura. Só os fios de pedra dos cabelos. Não olhes para trás. Porque. Já és de pedra. Não chores. De nada adianta. Apanha o sol. Olha em frente. Sossega. Mente. Esquece.

Shirley Horn (5:58) in 'You Won't Forget Me'