tag:blogger.com,1999:blog-14028683.post112006614582058195..comments2023-09-24T17:01:37.146+01:00Comments on Bebedeiras de Jazz: The Köln Concert - Part I*Elisahttp://www.blogger.com/profile/14451569421616705478noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-14028683.post-1120226194620079872005-07-01T14:56:00.000+01:002005-07-01T14:56:00.000+01:00Não desisto de pensar que C.S.A. - et pour cause! ...Não desisto de pensar que C.S.A. - <I>et pour cause!</I> - será dos primeiros a reconhecer, senão exigir, a pertinência de menção pública à autoria das traduções.<BR/><BR/>No caso, e a meu ver, estamos perante tradução de boa qualidade.<BR/><BR/>Respeitosos e insurrectos cumprimentos à Gerência.<BR/>__<BR/>DCAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14028683.post-1120178909562887012005-07-01T01:48:00.000+01:002005-07-01T01:48:00.000+01:00Caríssimo DenizVem a Gerência crescentemente embri...Caríssimo Deniz<BR/>Vem a Gerência crescentemente embriagada de jazz e não de guiness (embora, por vezes, tal possa ocorrer em simultâneo)<BR/>respeitosamente solicitar-lhe que se digne a resolver as suas dúvidas metódicas, existenciais e as demais, em sede própria.<BR/>Cumprimentos<BR/>(assinaturas ilegíveis)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14028683.post-1120176595461100082005-07-01T01:09:00.000+01:002005-07-01T01:09:00.000+01:00excutior somno et summi fastigia tecti ascensu sup...<I>excutior somno et summi fastigia tecti <BR/>ascensu supero atque arrectis auribus asto: <BR/>in segetem ueluti cum flamma furentibus Austris <BR/>incidit, aut rapidus montano flumine torrens<BR/>sternit agros, sternit sata laeta boumque labores <BR/>praecipitisque trahit siluas; stupet inscius alto <BR/>accipiens sonitum saxi de uertice pastor.</I><BR/>- "Aeneis", Liber Secundus, 302 - 308<BR/>_________________________________<BR/>Quem traduziu, C.S.A.?<BR/>Acho que o(a) tradutor(a) mereceria menção.<BR/>__<BR/>DCAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14028683.post-1120144699557268972005-06-30T16:18:00.000+01:002005-06-30T16:18:00.000+01:00que é isso?que é isso?Elisahttps://www.blogger.com/profile/14451569421616705478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14028683.post-1120144581455268982005-06-30T16:16:00.000+01:002005-06-30T16:16:00.000+01:00謝謝, 我的心臟。謝謝, 我的心臟。Dinamenehttps://www.blogger.com/profile/02259292668055000793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14028683.post-1120141814474963352005-06-30T15:30:00.000+01:002005-06-30T15:30:00.000+01:00C. Ensino, se bem que ainda não tenha percebido lá...C. <BR/>Ensino, se bem que ainda não tenha percebido lá muito bem. Alguém me ensinou... Pusemos só este bocadinho porque foi o que foi mais fácil... eu gostava que estivesse a música toda, mas... isso é um pouco mais complexo.Elisahttps://www.blogger.com/profile/14451569421616705478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14028683.post-1120141743898720212005-06-30T15:29:00.000+01:002005-06-30T15:29:00.000+01:00I. Diga-me... porque é que eu gosto tanto de si? E...I. <BR/>Diga-me... porque é que eu gosto tanto de si? E tem lume sim. E malmequeres e teclas de luz e tudo isso. Mais que eu. Mais que a maior parte de nós.Elisahttps://www.blogger.com/profile/14451569421616705478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14028683.post-1120135818468731772005-06-30T13:50:00.000+01:002005-06-30T13:50:00.000+01:00....já não tenho lume....nem malmequeres nem tecla.......já não tenho lume....nem malmequeres nem teclas de luz. de cada vez que tento tocar-te tu abres os olhos contra a parede e soltas dós em stacatto....e eu fujo. o lume rareia sempre que abres as mãos para soltar amarras de ouro e poeiras lunares...isabel mendes ferreirahttps://www.blogger.com/profile/13800902942614683031noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14028683.post-1120109286646270212005-06-30T06:28:00.000+01:002005-06-30T06:28:00.000+01:00E agora, de castigo, ensinas-me a mim!E agora, de castigo, ensinas-me a mim!Dinamenehttps://www.blogger.com/profile/02259292668055000793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14028683.post-1120101995750057892005-06-30T04:26:00.000+01:002005-06-30T04:26:00.000+01:00«Sacudo-me do sono e me levanto,depois subo ao tel...«Sacudo-me do sono e me levanto,<BR/>depois subo ao telhado, ouvido à escuta.<BR/>É então como se ao soprar do Austro<BR/>um campo se incendeia ou a torrente<BR/>que dos montes desaba tudo arrasta,<BR/>as ridentes searas, os trabalhos<BR/>que fizeram os bois, os grandes troncos;<BR/>o pastor, assustado, que isto ouviu,<BR/>fica como pregado numa rocha.»<BR/>Virgílio, EneidaDinamenehttps://www.blogger.com/profile/02259292668055000793noreply@blogger.com